Бесермянские лингвистические инструменты
На этой странице собраны ссылки на инструменты и данные, необходимые для лингвистического изучения языка бесермян. Большинство из них предназначены для внутреннего пользования и требуют введения логина и пароля. Если Вы потеряли логин и пароль, обратитесь к Тимофею Архангельскому (timarkh@gmail.com). Общедоступные веб-интерфейсы словаря и корпусов находятся по адресу beserman.ru.
Файлы
Воспользоваться файлохранилищем («Бесермянский диск») можно следующими способами:
- Через веб-интерфейс (логин: beserman, пароль в почте).
- Через SFTP с помощью FileZilla или аналогичной программы.
Репозитории
Расшифровки корпусных файлов хранятся в репозиториях. Чтобы работать с файлами, необходимо установить Git и какой-нибудь Git-клиент, например, Merge или (только для Windows) TortoiseGit. Просматривать файлы репозиториев можно через веб-интерфейс. Ниже приводятся ссылки для клонирования репозиториев:
- Бесермянский русский:
https://workspace.beserman.ru/git/beserman_russian_corpus - Мультимедийный бесермянский:
https://workspace.beserman.ru/git/beserman_multimedia_corpus
Звук к этим расшифровкам не хранится в репозитории, а скачивается отдельно; см. адреса в README каждого корпуса.
Автоматическая статистика по всем корпусам в репозиториях (длительность, количество словоупотреблений и т. п.) доступна на этой странице.
Поддержка
Техническая инфраструктура проекта предоставлена Институтом языкознания РАН.
Сбор данных и разработка представленных здесь инструментов финансировалась, среди прочего, из следующих источников:
- Грант РГНФ №16-24-17003 «Интегральный анализ именной группы в финно-угорских языках: поддержание референции и кодирование информационной структуры высказывания» (2016–2018)
- Грант РФФИ №20-512-14003 «Языковое разнообразие в Поволжском языковом союзе. Типология грамматических явлений и языковые контакты» (2020-2022)
- Грант DFG «Dialect variation and language contact in Udmurt» (2020–2022)
Контакты
Технической поддержкой сервисов занимается Тимофей Архангельский.